Conditions générales

 Dans ces Termes et Conditions, “Affrètement jet privé” désignera toute entité du European Aviation Group, y compris Affrètement jet privé SA, SAS Affrètement jet privé France, Affrètement jet privé UK Ltd et SIA Affrètement jet privé la Lettonie.

 

1. Réseau

Affrètement jet privé maintient un ou plusieurs sites Web ou pages Web et applications mobiles (le “Réseau”) formant un marché de services de courtage de services de charter aérien pour les utilisateurs de services de charter aérien (les “Affréteurs”). Le Réseau peut agréger des devis pour des services de charter aérien fournis par des opérateurs d'aéronefs tiers (les “Opérateurs”).

Ces Termes et Conditions régissent votre accès et utilisation du Réseau. Vous, en tant qu'Affréteur, acceptez d'utiliser le Réseau uniquement conformément à ces Termes et Conditions. Vous ne pouvez accéder et utiliser le Réseau que pour faire des demandes légitimes de réservation, par l'intermédiaire d'Affrètement jet privé, de services offerts par les Opérateurs (les “Demandes”).

Affrètement jet privé peut à tout moment modifier ces Termes et Conditions. Votre utilisation continue du Réseau sera régie par les Termes et Conditions en vigueur au moment de cette utilisation.

 

2. Rôle d'Affrètement jet privé

Affrètement jet privé est un courtier en charter aérien et agit uniquement en tant qu'intermédiaire entre les Opérateurs et les Affréteurs. Affrètement jet privé organise le transport aérien en affrétant des aéronefs auprès des Opérateurs, agissant en tant qu'agent, au nom et pour le compte des Affréteurs.

Affrètement jet privé n'opère, ne maintient, ne possède ni n'affrète lui-même d'aéronefs, n'est pas un transporteur contractant, réel, direct ou indirect et ne fournit pas de services de transport aérien.

Il n'y a pas de contrat de transport ou d'affrètement entre Affrètement jet privé et les Affréteurs et/ou les passagers. Affrètement jet privé n'est pas lui-même partie aux contrats de transport ou d'affrètement entre les Opérateurs et les Affréteurs (représentés par Affrètement jet privé) (les “Contrats de Transport”) et n'assumera aucune obligation ou responsabilité à cet égard (en particulier pour toute blessure, dommage, décès, perte, accident ou retard en raison de toute action ou omission des Opérateurs ou de tout autre tiers ou survenant en lien avec les Contrats de Transport et/ou les vols (ou tout service connexe), qu'ils soient encourus par les Affréteurs ou par les passagers).

Ces Termes et Conditions ne sont pas un contrat de transport aérien et aucun contrat de ce type n'est ou ne sera conclu entre vous et Affrètement jet privé.

Dans la mesure où les réglementations américaines 14 CFR Part 295 s'appliquent aux services offerts par Affrètement jet privé sur le Réseau, Affrètement jet privé informe par la présente les Affréteurs que :

• (i) Affrètement jet privé est un courtier en charter aérien agissant en tant qu'agent de bonne foi, au nom et pour le compte des Affréteurs;
• (ii) Affrètement jet privé n'est pas un transporteur aérien direct américain ou un transporteur aérien étranger direct ayant le contrôle opérationnel des aéronefs; et
• (iii) les services aériens annoncés sur le Réseau seront fournis par des transporteurs aériens directs américains ou des transporteurs aériens étrangers directs correctement licenciés.

 

3. Réservation de Services

La réservation de tout service de charter aérien (et de tout service connexe) par l'intermédiaire d'Affrètement jet privé sera en tout état de cause particulièrement soumise et régie par un Contrat de Courtage de Charter Aérien à conclure entre vous et Affrètement jet privé (un “Contrat de Courtage de Charter Aérien”).

Rien dans le Réseau ne doit en aucun cas être interprété comme une offre de contrat. De même, ni une Demande ni une proposition envoyée par Affrètement jet privé suite à une Demande ne doivent être considérées comme une offre de contrat.

Affrètement jet privé aura le droit, à sa seule discrétion, de refuser de fournir ses services à toute personne ou entité.

 

4. Utilisation du Réseau

Vous déclarez et garantissez que vous avez l'âge légal et la capacité juridique suffisante pour conclure des accords juridiquement contraignants, y compris ces Termes et Conditions, tout Contrat de Courtage de Charter Aérien et tout Contrat de Transport (qui peut être conclu entre vous, représenté par Affrètement jet privé, et tout Opérateur). Vous déclarez et garantissez qu'aucune restriction ne s'applique à vous qui vous empêcherait de conclure ou d'exécuter de tels accords.

Vos Demandes ne doivent pas être spéculatives, fausses ou frauduleuses. Vous ne devez faire aucune Demande ni conclure aucun accord au nom d'un utilisateur fictif, sous un faux nom, avec une carte de crédit invalide ou en utilisant toute autre information frauduleuse. Veuillez noter que les utilisateurs frauduleux seront poursuivis et peuvent faire face à des responsabilités civiles et pénales, selon la loi applicable.

Vous ne devez pas utiliser le Réseau pour soumettre des Demandes ou conclure un accord pour, au nom et/ou pour le compte de tiers, sauf si vous êtes légalement autorisé au faire.

Vous acceptez expressément que votre utilisation du Réseau se fait à vos risques et périls.

 

5. Résiliation de l'Utilisation

Votre accès à tout ou partie du Réseau peut être suspendu par Affrètement jet privé à tout moment à sa seule discrétion, avec ou sans préavis et avec ou sans motif.

 

6. Propriété de l'Information

Vous reconnaissez et acceptez que tout matériel et information contenus dans le Réseau, y compris les données, logiciels, photographies, images, vidéos, graphiques, sons, devis, écrits et autres matériels (les “Matériaux”) sont la propriété (y compris la propriété intellectuelle) d'Affrètement jet privé ou ont été concédés sous licence à Affrètement jet privé. Vous ne pouvez pas utiliser, copier, diffuser ou détourner tout Matériel sans le consentement écrit préalable d'Affrètement jet privé. Cependant, vous êtes autorisé à imprimer et copier des parties du Réseau, y compris ces Termes et Conditions, dans le seul but d'utiliser le Réseau comme ressource de shopping, conformément à ces Termes et Conditions.

 

7. Exclusion de Garanties et Limitation de Responsabilité

Toute information de quelque nature que ce soit qui est fournie dans, ou accessible par le Réseau est fournie ou accessible à titre informatif uniquement, sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. En particulier, aucune garantie n'est faite concernant :

• (i) l'exactitude, l'actualité, la fiabilité, la justesse, l'exhaustivité ou la qualité de toute information de ce type;
• (ii) le traitement et/ou l'acceptation de toute Demande;
• (iii) la conclusion de tout Contrat de Courtage de Charter Aérien entre Affrètement jet privé et tout Affréteur;
• (iv) la conclusion de tout Contrat de Transport entre tout Opérateur et tout Affréteur;
• (v) la disponibilité des services via le Réseau; et/ou
• (vi) le fait que le Réseau sera accessible, fonctionnel et/ou exempt d'erreurs.

 

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toute responsabilité d'Affrètement jet privé et de ses actionnaires, partenaires, affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, serviteurs, auxiliaires, successeurs et ayants droit pour toute blessure, dommage, décès, perte, accident ou retard résultant de ou en lien avec :

• (i) ces Termes et Conditions;
• (ii) ses activités et/ou services en vertu des présentes;
• (iii) le Réseau et toute information fournie dans, ou accessible via le Réseau;
• (iv) toute utilisation du Réseau ou tout problème y relatif;
• (v) tout traitement ou non-traitement d'une Demande; et
• (vi) tout service obtenu via le Réseau, est exclue.

En tout état de cause, toute responsabilité d'Affrètement jet privé et de ses actionnaires, partenaires, affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, serviteurs, auxiliaires, successeurs et ayants droit pour des dommages immatériels, consécutifs ou indirects et pour perte de revenus ou de bénéfices est exclue.

 

8. Indemnisation

En utilisant le Réseau, vous acceptez d'être responsable de, et de dégager Affrètement jet privé, ses actionnaires, partenaires, affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, serviteurs, auxiliaires, successeurs et ayants droit, et toute autre personne (y compris tout Opérateur et tout propriétaire, locataire ou financier de tout aéronef) (les “Indemnisés”) contre, tout dommage direct ou indirect (y compris les frais d'avocats raisonnables) :

• (i) qui peut résulter de ou en lien avec toute violation par vous de ces Termes et Conditions (y compris toute déclaration ou garantie de votre part ici), de tout autre accord ou de toute loi, réglementation, ordonnance, exigence et exigence de voyage applicables (y compris les réglementations d'immigration et de douane); ou
• (ii) concernant vos actions ou omissions pour, au nom et/ou pour le compte de tout tiers, y compris votre manquement à informer ces tiers de, ou à les amener à se conformer à, tous les termes et conditions applicables aux services acquis via le Réseau.

 

9. Données Personnelles

Les données personnelles sont traitées par Affrètement jet privé conformément à la Politique de Confidentialité disponible sur le Réseau.

 

10. Divers

Ces Termes et Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Affrètement jet privé concernant votre utilisation du Réseau et remplacent toute entente ou accord antérieur ou contemporain (oral ou écrit) concernant l'objet des présentes.

Aucune modification de ces Termes et Conditions par vous ne sera effective à moins d'être convenue par écrit par Affrètement jet privé.

Lorsque le contexte le permet, l'utilisation du singulier ici inclura le pluriel et vice versa, et l'utilisation du pronom personnel neutre ou masculin inclura les genres masculin et féminin.

Sauf disposition contraire des présentes, le terme “ou” n'est pas exclusif et “inclure”, “y compris” et “en particulier” ne sont pas limitatifs.

 

11. Droit Applicable et Juridiction

Ces Termes et Conditions seront régis et interprétés conformément aux lois de la Suisse, à l'exclusion de ses dispositions en matière de conflit de lois.

Tout litige, controverse ou réclamation découlant de, ou en lien avec, ces Termes et Conditions, y compris la validité, l'invalidité, la violation ou la résiliation des présentes, sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de Genève, Suisse (avec droit d'appel devant le Tribunal Fédéral Suisse), à laquelle les parties acceptent irrévocablement de se soumettre. Ce qui précède n'empêchera pas Affrètement jet privé de poursuivre tout Affréteur devant tout autre tribunal compétent.